?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться
Credo.
Альтаир
racento
Михаил Львов.

Чтоб стать мужчиной, мало им родиться.
Чтоб стать железом, мало быть рудой,
Ты должен переплавиться, разбиться
И, как руда, пожертвовать собой

Какие бури душу захлестнули!
Но ты – солдат, и все сумей принять:
От поцелуя женского до пули -
И научись в бою не отступать.

Готовность к смерти – тоже ведь оружье,
И ты его однажды примени…
Мужчины умирают, если нужно,
И потому живут в веках они.

***

Редъярд Киплинг. Заповедь.


Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.

Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "ИДИ!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.
Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются c тобой!

Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

***

Борис Абрамов. Родина духа.

В душе горит неизреченный Свет,
Она поёт, как солнечная песня,
Она звучит, как солнечный привет,
И говорит, что здесь ей стало тесно,

Что на земле она в гостях пока
И здесь не может долго оставаться,
Что далеко вверху, в прозрачных облаках,
Там дом её и с ним нельзя расстаться.

И вспоминая свой далёкий дом,
Здесь, на земле, душа в тоске томится
И, устремлённая, в горенье неземном,
С Отцом своим спешит соединиться.


Хорошие стихи. Особенно Киплинга нравится.

благодарю за публикацию "как для меня"- очень своевременно прочитал, стихи так подходяще для моего настроения.
особенно понравились первые два.

Думаю, что стихи комментировать практически невозможно. Поэтому просто отмечаюсь, что прочитал.

Всегда любила первое стихотворение.

Имперский поэт, Киплинг почти всегда нравится русским. Это сугубо воспитательное стихотворение, как и "Песнь Митре", которое тоже очень люблю, а душе моей все же ближе всего "Мандалей".

из просто хороших стали замечательными... прогресс, Миша:)

Просто каждый раз с удовольствием их читаю... :)

Тогда надо еще стихов в журнал поместить: чтобы самому читать в любое время, да и людям польза будет.

Перевод "If" - по-моему, Жени Фельдмана? Я ему недавно писал: слушай, есть майор-разведчик, которому я рассказал, что ты один в России адекватно переводишь Киплинга... он сейчас же:"Твоему майору - в первую очередь! На!" Майора бандиты убили до того... жалко... не, ну "жалко", не "жалко"...

Re: Вы знаете...

Наслаждение стихами Киплинга в оригинале мне недоступно, остаются только переводы. Оценить аутентичность переводов мне сложно, но есть несколько десятков стихов Киплинга, которые прекрасно звучат на русском языке: Симонов замечательно перевел любовные стихи, Кружков - знаменитое "Шмель" ("За цыганской звездой"), другие - "Митру", "Песнь центуриона", "Мандалей" (названия привожу по памяти, могу ошибиться). Кто перевел "Заповедь", не знаю (а обычно обращаю на это внимание), но перевод редкий. Если есть возможность выслать мне переводы Евгения Фельдмана на электронную почту, буду Вам признателен и почитаю с удовольствием: Киплинг - один из любимейших мною поэтов.

(Удалённый комментарий)
Приятно читать! Отправляйте ваши стихи на сайт союза писателей россии, там их оценять! На сайте, как я заметил, хорошие писатели, оставляют свои рассказы и другие пользователи их могут оценить. Вроде адекватная рейтинговая система позволяет определять лучших писателей. Я там - http://yapishy.ru

Уважаемый, это ведь не мои стихи.

(Удалённый комментарий)
Надо было заскринить для истории. Хотя из этой тройки - Лучинский, Кутейкин, Михалыч - к Лучинскому я отношусь лучше всего. Вот юнга меня удивил так удивил - я еще до твоего ответа вспомнил, что вы были френдами, а тут он тебе уделил особое внимание как троллю. Люди такие, какие они есть - и часть страдает болезнями как раз по твоей части.

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Все в этом мире, говорят
Имеет свой предел и ценит меру
Предел переступая вносишь яд
Ты в чашу с медом -
Этим губишь веру
В гармонию
Что даже жизни краше.
Что ж меру мерит?
Только сердце наше.

Марков.

Соизмеримость с действием сотрудников тоже есть огненное качество. Зажигая светильник, никто не собирается сжечь весь дом. Наоборот, каждый находит для светоча безопасное место. Огненность не есть безумие. Ужасно часто слышать невежественные речи о хаотичности Огня. Нужно понять, что эта стихия нуждается в высшем соизмерении, в глубокой осмотрительности и бережности. Каждый Агни Йог, прежде всего, разумен в распределении вещества. Скорее он допустит скупость, нежели расточительность. Как страж верный он знает, что высшая субстанция очищена высоким трудом и страданиями. Он знает, что каждая энергия Огня, как редкая благодать. Огонь пространства нуждается в выявлении. И он понимает цену этого нахождения. Тогда лишь ему может быть доверено море Огня.
Потому прошу всех сотрудников быть сурово бережными. Так они сохранят сокровище, которое в сердце нарастает. Лучше не просыпать в бездну тьмы, где каждый факел будет употреблен для губительного пожара. Колонна соизмеримости и в Огне должна охранять.

Агни Йога, 9.048.

(Удалённый комментарий)

Талантливо.

Разрабатываю математическую форму таланта.
Сообщите, пож., Ваши цифры даты рождения. Заранее спасибо!

Re: Талантливо.

Это не мои стихи - да, Киплинг, Абрамов, Львов талантливы, но я здесь ни при чем))